Terms of Use

Effective 7 October 2026

These terms apply to the SumoNumo app and website, provided by Corposphere LLC (Florida, USA). By using SumoNumo you agree to them. Contact: hello@sumonumo.com

1. The game

You may use SumoNumo for your own personal, non-commercial enjoyment. The game, its puzzles, characters, pictures, videos and texts belong to Corposphere LLC. Puzzle sheets you print for your own use or to give to family and friends are welcome.

2. Lives, Premium and purchases

• Lives, extra lives and other in-game items have no money value and cannot be exchanged or sold.
• Bought life packs are added to your extra lives, which do not expire.
• Premium is a subscription sold through Google Play. It renews automatically at the end of each period unless you cancel it at least 24 hours before, in Google Play → Payments & subscriptions → Subscriptions. If a free trial is offered and you cancel before it ends, you pay nothing.
• Payments, cancellations and refunds are handled by Google Play under its own rules. Use "Restore purchases" in the app to get your purchases back on a new phone.

3. Online play

• Choose a nickname that is not offensive and does not pretend to be someone else. Names that other players report may be hidden.
• Play fairly. Results gained by cheating, tools or changes to the app may be removed, and the online profile closed.
• Online features (leaderboards, friends, duels, gifts) may change, be paused or end. Your offline game is not affected.

4. Ads

Free players can watch optional rewarded videos. The ads are provided by Google; we are not responsible for the content of third-party ads.

5. No warranty

SumoNumo is provided "as is". We work to keep it correct and available, but we cannot promise it will always be free of errors or interruptions. Facts and brain cards in the game are for general interest only and are not medical advice.

6. Limitation of liability

To the extent the law allows, Corposphere LLC is not liable for indirect or consequential losses arising from the use of the game. Nothing in these terms limits rights you have as a consumer that cannot be limited by law.

7. Changes and law

We may update these terms; the date above will change and important changes will be shown in the app. These terms are governed by the laws of the State of Florida, USA, without prejudice to mandatory consumer protection laws of the country where you live.

See also the Privacy Policy.

Kullanım Koşulları

Yürürlük: 7 Ekim 2026

Bu koşullar, Corposphere LLC (Florida, ABD) tarafından sunulan SumoNumo uygulaması ve web sitesi için geçerlidir. SumoNumo'yu kullanarak bu koşulları kabul etmiş olursunuz. İletişim: hello@sumonumo.com

1. Oyun

SumoNumo'yu kişisel ve ticari olmayan amaçlarla kullanabilirsiniz. Oyun, bulmacaları, karakterleri, resimleri, videoları ve metinleri Corposphere LLC'ye aittir. Kendiniz için yazdırdığınız ya da ailenize ve arkadaşlarınıza verdiğiniz bulmaca sayfaları serbesttir.

2. Canlar, Premium ve satın almalar

• Canlar, ek canlar ve diğer oyun içi öğelerin parasal değeri yoktur; takas edilemez, satılamaz.
• Satın alınan can paketleri süresi dolmayan ek canlarınıza eklenir.
• Premium, Google Play üzerinden satılan bir aboneliktir. Dönem sonundan en az 24 saat önce Google Play → Ödemeler ve abonelikler → Abonelikler bölümünden iptal etmezseniz otomatik olarak yenilenir. Ücretsiz deneme sunulduysa ve bitmeden iptal ederseniz hiçbir ücret ödemezsiniz.
• Ödemeler, iptaller ve iadeler Google Play'in kendi kurallarıyla yürütülür. Yeni telefonda satın aldıklarınızı geri almak için uygulamadaki "Satın alımları geri yükle"yi kullanın.

3. Çevrimiçi oyun

• Saldırgan olmayan ve başkası gibi görünmeyen bir takma ad seçin. Diğer oyuncuların şikâyet ettiği adlar gizlenebilir.
• Adil oynayın. Hile, araç ya da uygulamada değişiklikle elde edilen sonuçlar silinebilir, çevrimiçi profil kapatılabilir.
• Çevrimiçi özellikler (liderlik tabloları, arkadaşlar, düellolar, hediyeler) değişebilir, durdurulabilir ya da sona erebilir. Çevrimdışı oyununuz etkilenmez.

4. Reklamlar

Ücretsiz oyuncular isteğe bağlı ödüllü videolar izleyebilir. Reklamlar Google tarafından sağlanır; üçüncü taraf reklamların içeriğinden sorumlu değiliz.

5. Garanti verilmemesi

SumoNumo "olduğu gibi" sunulur. Doğru ve erişilebilir tutmak için çalışırız, ancak her zaman hatasız ya da kesintisiz olacağını taahhüt edemeyiz. Oyundaki bilgi kartları genel ilgi içindir, tıbbi tavsiye değildir.

6. Sorumluluğun sınırlandırılması

Yasanın izin verdiği ölçüde Corposphere LLC, oyunun kullanımından doğan dolaylı zararlardan sorumlu değildir. Bu koşullardaki hiçbir hüküm, yasayla sınırlanamayan tüketici haklarınızı kısıtlamaz.

7. Değişiklikler ve uygulanacak hukuk

Bu koşulları güncelleyebiliriz; yukarıdaki tarih değişir ve önemli değişiklikler uygulamada gösterilir. Bu koşullara ABD Florida eyaleti hukuku uygulanır; yaşadığınız ülkenin emredici tüketici koruma kuralları saklıdır.

Ayrıca bkz. Gizlilik Politikası.

Condiciones de uso

Vigentes desde el 7 de octubre de 2026

Estas condiciones se aplican a la app y al sitio web de SumoNumo, ofrecidos por Corposphere LLC (Florida, EE. UU.). Al usar SumoNumo, las aceptas. Contacto: hello@sumonumo.com

1. El juego

Puedes usar SumoNumo para tu propio disfrute personal y sin fines comerciales. El juego, sus rompecabezas, personajes, imágenes, vídeos y textos pertenecen a Corposphere LLC. Puedes imprimir hojas de rompecabezas para tu propio uso o para regalarlas a familiares y amigos.

2. Vidas, Premium y compras

• Las vidas, las vidas extra y los demás elementos del juego no tienen valor monetario y no se pueden canjear ni vender.
• Los packs de vidas comprados se suman a tus vidas extra, que no caducan.
• Premium es una suscripción que se vende a través de Google Play. Se renueva automáticamente al final de cada periodo, salvo que la canceles al menos 24 horas antes en Google Play → Pagos y suscripciones → Suscripciones. Si se ofrece una prueba gratuita y la cancelas antes de que termine, no pagas nada.
• Los pagos, las cancelaciones y los reembolsos los gestiona Google Play según sus propias normas. Usa «Restaurar compras» en la app para recuperar tus compras en un teléfono nuevo.

3. Juego en línea

• Elige un apodo que no sea ofensivo y con el que no te hagas pasar por otra persona. Los nombres que denuncien otros jugadores pueden ocultarse.
• Juega limpio. Los resultados obtenidos con trampas, herramientas o modificaciones de la app pueden eliminarse, y el perfil en línea puede cerrarse.
• Las funciones en línea (clasificación, amigos, duelos, regalos) pueden cambiar, pausarse o terminar. Tu juego sin conexión no se ve afectado.

4. Anuncios

Los jugadores gratuitos pueden ver vídeos con recompensa opcionales. Los anuncios los proporciona Google; no somos responsables del contenido de los anuncios de terceros.

5. Sin garantía

SumoNumo se ofrece «tal cual». Trabajamos para que funcione correctamente y esté disponible, pero no podemos prometer que esté siempre libre de errores o interrupciones. Los datos curiosos y las tarjetas sobre el cerebro del juego son solo de interés general y no constituyen consejo médico.

6. Limitación de responsabilidad

En la medida en que la ley lo permita, Corposphere LLC no es responsable de las pérdidas indirectas o consecuentes derivadas del uso del juego. Nada de lo dispuesto en estas condiciones limita los derechos que tengas como consumidor y que la ley no permita limitar.

7. Cambios y ley aplicable

Podemos actualizar estas condiciones; la fecha de arriba cambiará y los cambios importantes se mostrarán en la app. Estas condiciones se rigen por las leyes del Estado de Florida (EE. UU.), sin perjuicio de las normas imperativas de protección del consumidor del país en el que vivas.

Consulta también la Política de privacidad.

Esta traducción se ofrece para tu comodidad; si difiere de la versión en inglés, prevalece la versión en inglés.

Termos de Uso

Em vigor desde 7 de outubro de 2026

Estes termos se aplicam ao app e ao site do SumoNumo, oferecidos pela Corposphere LLC (Flórida, EUA). Ao usar o SumoNumo, você concorda com eles. Contato: hello@sumonumo.com

1. O jogo

Você pode usar o SumoNumo para sua diversão pessoal, sem fins comerciais. O jogo, seus quebra-cabeças, personagens, imagens, vídeos e textos pertencem à Corposphere LLC. Fique à vontade para imprimir folhas de quebra-cabeças para uso próprio ou para dar a familiares e amigos.

2. Vidas, Premium e compras

• Vidas, vidas extras e outros itens do jogo não têm valor em dinheiro e não podem ser trocados nem vendidos.
• Os pacotes de vidas comprados são somados às suas vidas extras, que não expiram.
• O Premium é uma assinatura vendida pelo Google Play. Ela é renovada automaticamente ao fim de cada período, a menos que você a cancele com pelo menos 24 horas de antecedência em Google Play → Pagamentos e assinaturas → Assinaturas. Se for oferecido um teste gratuito e você cancelar antes do fim, não pagará nada.
• Pagamentos, cancelamentos e reembolsos são tratados pelo Google Play, de acordo com as regras dele. Use "Restaurar compras" no app para recuperar suas compras em um celular novo.

3. Jogo online

• Escolha um apelido que não seja ofensivo e que não finja ser outra pessoa. Nomes denunciados por outros jogadores podem ser ocultados.
• Jogue limpo. Resultados obtidos com trapaça, ferramentas ou alterações no app podem ser removidos, e o perfil online pode ser encerrado.
• Os recursos online (classificações, amigos, duelos, presentes) podem mudar, ser pausados ou encerrados. Seu jogo offline não é afetado.

4. Anúncios

Jogadores gratuitos podem assistir a vídeos premiados opcionais. Os anúncios são fornecidos pelo Google; não somos responsáveis pelo conteúdo de anúncios de terceiros.

5. Sem garantia

O SumoNumo é fornecido "no estado em que se encontra". Trabalhamos para mantê-lo correto e disponível, mas não podemos prometer que estará sempre livre de erros ou interrupções. As curiosidades e os cartões sobre o cérebro no jogo servem apenas como informação geral e não são aconselhamento médico.

6. Limitação de responsabilidade

Na medida permitida pela lei, a Corposphere LLC não se responsabiliza por perdas indiretas ou consequenciais decorrentes do uso do jogo. Nada nestes termos limita direitos que você tenha como consumidor e que não possam ser limitados por lei.

7. Alterações e lei aplicável

Podemos atualizar estes termos; a data acima mudará e as mudanças importantes serão mostradas no app. Estes termos são regidos pelas leis do Estado da Flórida, EUA, sem prejuízo das leis obrigatórias de proteção ao consumidor do país onde você mora.

Veja também a Política de Privacidade.

Esta tradução é fornecida para sua conveniência; se houver diferença em relação à versão em inglês, prevalece a versão em inglês.

Nutzungsbedingungen

Gültig ab 7. Oktober 2026

Diese Bedingungen gelten für die SumoNumo-App und die SumoNumo-Website, die von Corposphere LLC (Florida, USA) bereitgestellt werden. Wenn du SumoNumo nutzt, stimmst du ihnen zu. Kontakt: hello@sumonumo.com

1. Das Spiel

Du darfst SumoNumo zu deinem eigenen, persönlichen und nicht-kommerziellen Vergnügen nutzen. Das Spiel, seine Rätsel, Figuren, Bilder, Videos und Texte gehören Corposphere LLC. Rätselblätter, die du für dich selbst ausdruckst oder an Familie und Freunde weitergibst, sind ausdrücklich erlaubt.

2. Leben, Premium und Käufe

• Leben, Extraleben und andere Gegenstände im Spiel haben keinen Geldwert und können weder getauscht noch verkauft werden.
• Gekaufte Lebenspakete werden deinen Extraleben gutgeschrieben; diese verfallen nicht.
• Premium ist ein Abo, das über Google Play verkauft wird. Es verlängert sich am Ende jedes Zeitraums automatisch, sofern du es nicht mindestens 24 Stunden vorher unter Google Play → Zahlungen und Abos → Abos kündigst. Wenn ein kostenloser Probezeitraum angeboten wird und du vor dessen Ende kündigst, zahlst du nichts.
• Zahlungen, Kündigungen und Erstattungen wickelt Google Play nach seinen eigenen Regeln ab. Nutze „Käufe wiederherstellen“ in der App, um deine Käufe auf einem neuen Handy zurückzubekommen.

3. Online-Spiel

• Wähle einen Spitznamen, der nicht beleidigend ist und nicht vorgibt, jemand anderes zu sein. Namen, die andere Spieler melden, können ausgeblendet werden.
• Spiel fair. Ergebnisse, die durch Schummeln, Hilfsprogramme oder Veränderungen an der App erzielt wurden, können entfernt und das Online-Profil kann geschlossen werden.
• Online-Funktionen (Bestenlisten, Freunde, Duelle, Geschenke) können sich ändern, pausiert oder eingestellt werden. Dein Offline-Spiel ist davon nicht betroffen.

4. Werbung

Gratis-Spieler können freiwillig Videos mit Belohnung ansehen. Die Werbung wird von Google bereitgestellt; für den Inhalt von Werbung Dritter sind wir nicht verantwortlich.

5. Keine Gewähr

SumoNumo wird „wie besehen“ bereitgestellt. Wir bemühen uns, dass es korrekt funktioniert und verfügbar ist, können aber nicht versprechen, dass es immer frei von Fehlern oder Unterbrechungen ist. Wissenswertes und Gehirn-Karten im Spiel dienen nur der allgemeinen Information und sind keine medizinische Beratung.

6. Haftungsbeschränkung

Soweit gesetzlich zulässig, haftet Corposphere LLC nicht für indirekte Schäden oder Folgeschäden, die aus der Nutzung des Spiels entstehen. Nichts in diesen Bedingungen schränkt Rechte ein, die du als Verbraucher hast und die gesetzlich nicht eingeschränkt werden können.

7. Änderungen und anwendbares Recht

Wir können diese Bedingungen aktualisieren; das Datum oben ändert sich dann, und wichtige Änderungen werden in der App angezeigt. Für diese Bedingungen gilt das Recht des Bundesstaates Florida, USA, unbeschadet zwingender Verbraucherschutzvorschriften des Landes, in dem du lebst.

Siehe auch die Datenschutzerklärung.

Diese Übersetzung dient deiner Bequemlichkeit; weicht sie von der englischen Fassung ab, ist die englische Fassung maßgeblich.

Conditions d'utilisation

En vigueur à compter du 7 octobre 2026

Les présentes conditions s'appliquent à l'application et au site web SumoNumo, fournis par Corposphere LLC (Floride, États-Unis). En utilisant SumoNumo, vous les acceptez. Contact : hello@sumonumo.com

1. Le jeu

Vous pouvez utiliser SumoNumo pour votre plaisir personnel, à des fins non commerciales. Le jeu, ses casse-tête, personnages, images, vidéos et textes appartiennent à Corposphere LLC. Vous êtes libre d'imprimer des grilles pour votre usage personnel ou pour les offrir à votre famille et à vos amis.

2. Vies, Premium et achats

• Les vies, les vies en réserve et les autres objets du jeu n'ont aucune valeur monétaire et ne peuvent être ni échangés ni vendus.
• Les packs de vies achetés s'ajoutent à vos vies en réserve, qui n'expirent pas.
• Premium est un abonnement vendu via Google Play. Il se renouvelle automatiquement à la fin de chaque période, sauf si vous le résiliez au moins 24 heures avant, dans Google Play → Paiements et abonnements → Abonnements. Si un essai gratuit est proposé et que vous le résiliez avant sa fin, vous ne payez rien.
• Les paiements, résiliations et remboursements sont gérés par Google Play selon ses propres règles. Utilisez « Restaurer les achats » dans l'application pour récupérer vos achats sur un nouveau téléphone.

3. Jeu en ligne

• Choisissez un pseudo qui ne soit pas offensant et qui ne vous fasse pas passer pour quelqu'un d'autre. Les noms signalés par d'autres joueurs peuvent être masqués.
• Jouez loyalement. Les résultats obtenus par la triche, à l'aide d'outils ou en modifiant l'application peuvent être supprimés, et le profil en ligne fermé.
• Les fonctions en ligne (classements, amis, duels, dons) peuvent changer, être suspendues ou prendre fin. Votre jeu hors ligne n'est pas concerné.

4. Publicités

Les joueurs gratuits peuvent regarder des vidéos récompensées facultatives. Les publicités sont fournies par Google ; nous ne sommes pas responsables du contenu des publicités de tiers.

5. Absence de garantie

SumoNumo est fourni « en l'état ». Nous nous efforçons de le maintenir correct et disponible, mais nous ne pouvons pas promettre qu'il sera toujours exempt d'erreurs ou d'interruptions. Les anecdotes et les cartes sur le cerveau proposées dans le jeu sont fournies à titre d'information générale et ne constituent pas un avis médical.

6. Limitation de responsabilité

Dans la mesure permise par la loi, Corposphere LLC n'est pas responsable des pertes indirectes ou consécutives résultant de l'utilisation du jeu. Rien dans les présentes conditions ne limite les droits dont vous disposez en tant que consommateur et que la loi ne permet pas de limiter.

7. Modifications et droit applicable

Nous pouvons mettre à jour ces conditions ; la date ci-dessus changera et les modifications importantes seront signalées dans l'application. Les présentes conditions sont régies par le droit de l'État de Floride (États-Unis), sans préjudice des dispositions impératives de protection des consommateurs du pays où vous résidez.

Voir aussi la Politique de confidentialité.

Cette traduction vous est fournie pour votre commodité ; en cas de divergence avec la version anglaise, la version anglaise prévaut.

Termini di utilizzo

In vigore dal 7 ottobre 2026

Questi termini si applicano all'app e al sito web di SumoNumo, forniti da Corposphere LLC (Florida, USA). Usando SumoNumo li accetti. Contatti: hello@sumonumo.com

1. Il gioco

Puoi usare SumoNumo per il tuo svago personale e non commerciale. Il gioco, i suoi rompicapi, personaggi, immagini, video e testi appartengono a Corposphere LLC. Sei libero di stampare le schede dei puzzle per uso personale o per regalarle a familiari e amici.

2. Vite, Premium e acquisti

• Le vite, le vite extra e gli altri oggetti di gioco non hanno valore in denaro e non possono essere scambiati né venduti.
• I pacchetti di vite acquistati si aggiungono alle tue vite extra, che non scadono.
• Premium è un abbonamento venduto tramite Google Play. Si rinnova automaticamente alla fine di ogni periodo, a meno che tu non lo disdica almeno 24 ore prima in Google Play → Pagamenti e abbonamenti → Abbonamenti. Se è offerta una prova gratuita e la disdici prima che finisca, non paghi nulla.
• Pagamenti, disdette e rimborsi sono gestiti da Google Play secondo le sue regole. Usa «Ripristina acquisti» nell'app per recuperare i tuoi acquisti su un nuovo telefono.

3. Gioco online

• Scegli un soprannome che non sia offensivo e con cui non ti spacci per qualcun altro. I nomi segnalati dagli altri giocatori possono essere nascosti.
• Gioca in modo leale. I risultati ottenuti barando, usando strumenti o modificando l'app possono essere rimossi, e il profilo online chiuso.
• Le funzioni online (classifiche, amici, duelli, regali) possono cambiare, essere sospese o terminare. Il tuo gioco offline non ne risente.

4. Pubblicità

I giocatori gratuiti possono guardare video con premio facoltativi. Gli annunci sono forniti da Google; non siamo responsabili del contenuto degli annunci di terzi.

5. Nessuna garanzia

SumoNumo è fornito «così com'è». Ci impegniamo a mantenerlo corretto e disponibile, ma non possiamo promettere che sarà sempre privo di errori o interruzioni. Le curiosità e le schede sul cervello presenti nel gioco hanno solo scopo informativo generale e non costituiscono un consiglio medico.

6. Limitazione di responsabilità

Nei limiti consentiti dalla legge, Corposphere LLC non è responsabile per perdite indirette o consequenziali derivanti dall'uso del gioco. Nulla in questi termini limita i diritti che hai come consumatore e che la legge non consente di limitare.

7. Modifiche e legge applicabile

Possiamo aggiornare questi termini; la data in alto cambierà e le modifiche importanti saranno mostrate nell'app. Questi termini sono regolati dalle leggi dello Stato della Florida (USA), fatte salve le norme inderogabili a tutela dei consumatori del paese in cui vivi.

Vedi anche l'Informativa sulla privacy.

Questa traduzione è fornita per comodità; in caso di differenze rispetto alla versione inglese, prevale la versione inglese.

Условия использования

Действуют с 7 октября 2026 г.

Эти условия распространяются на приложение и сайт SumoNumo, которые предоставляет Corposphere LLC (Флорида, США). Используя SumoNumo, вы соглашаетесь с ними. Контакты: hello@sumonumo.com

1. Игра

Вы можете использовать SumoNumo для личного некоммерческого досуга. Игра, её головоломки, персонажи, изображения, видео и тексты принадлежат Corposphere LLC. Вы можете свободно распечатывать листы с головоломками для себя или чтобы подарить их родным и друзьям.

2. Жизни, Premium и покупки

• Жизни, запасные жизни и другие игровые предметы не имеют денежной стоимости; их нельзя обменять или продать.
• Купленные наборы жизней добавляются к вашим запасным жизням, срок действия которых не истекает.
• Premium — это подписка, которая продаётся через Google Play. Она автоматически продлевается в конце каждого периода, если вы не отмените её не позднее чем за 24 часа до его окончания в Google Play → Платежи и подписки → Подписки. Если предлагается бесплатный пробный период и вы отмените подписку до его окончания, вы ничего не заплатите.
• Платежи, отмены и возвраты средств обрабатывает Google Play по своим правилам. Чтобы вернуть покупки на новом телефоне, используйте в приложении кнопку «Восстановить покупки».

3. Онлайн-игра

• Выберите имя в игре, которое не является оскорбительным и не выдаёт вас за другого человека. Имена, на которые пожаловались другие игроки, могут быть скрыты.
• Играйте честно. Результаты, полученные с помощью жульничества, сторонних инструментов или изменений приложения, могут быть удалены, а онлайн-профиль — закрыт.
• Онлайн-функции (таблицы лидеров, друзья, дуэли, подарки) могут меняться, приостанавливаться или прекращаться. На вашу игру без интернета это не влияет.

4. Реклама

Бесплатные игроки могут по желанию смотреть видео с наградой. Рекламу предоставляет Google; мы не несём ответственности за содержание рекламы третьих лиц.

5. Отсутствие гарантий

SumoNumo предоставляется «как есть». Мы стараемся, чтобы игра работала правильно и была доступна, но не можем обещать, что в ней никогда не будет ошибок или перерывов в работе. Интересные факты и карточки о мозге в игре носят исключительно познавательный характер и не являются медицинской рекомендацией.

6. Ограничение ответственности

В той мере, в какой это допускается законом, Corposphere LLC не несёт ответственности за косвенные убытки или последующий ущерб, возникшие в связи с использованием игры. Ничто в этих условиях не ограничивает ваши права потребителя, которые не могут быть ограничены по закону.

7. Изменения и применимое право

Мы можем обновлять эти условия; дата выше изменится, а о важных изменениях будет сообщено в приложении. Эти условия регулируются законодательством штата Флорида (США) без ущерба для обязательных норм о защите прав потребителей страны, в которой вы проживаете.

См. также Политику конфиденциальности.

Этот перевод предоставлен для удобства; при расхождении с английской версией преимущественную силу имеет английская версия.

利用規約

施行日：2026年10月7日

本規約は、Corposphere LLC（米国フロリダ州）が提供する SumoNumo のアプリおよびウェブサイトに適用されます。SumoNumo を利用することにより、お客様は本規約に同意したものとみなされます。お問い合わせ：hello@sumonumo.com

1. ゲームについて

SumoNumo は、お客様ご自身の個人的かつ非商用の楽しみのためにご利用いただけます。ゲーム、そのパズル、キャラクター、画像、動画、テキストは Corposphere LLC に帰属します。ご自身で使うため、またはご家族やご友人に渡すためにパズルシートを印刷していただくことは歓迎します。

2. ライフ、Premium、購入

• ライフ、予備のライフ、その他のゲーム内アイテムには金銭的価値がなく、交換や販売はできません。
• 購入したライフパックは予備のライフに追加され、予備のライフに有効期限はありません。
• Premium は Google Play を通じて販売される定期購入です。各期間の終了の 24 時間前までに Google Play →「お支払いと定期購入」→「定期購入」で解約しない限り、各期間の終了時に自動的に更新されます。無料試用期間が提供されている場合、期間終了前に解約すれば料金は一切かかりません。
• 支払い、解約、返金は、Google Play が同社の規定に従って取り扱います。新しいスマートフォンで購入済みのアイテムを取り戻すには、アプリ内の「購入を復元」をご利用ください。

3. オンラインプレイ

• 不快感を与えず、他人になりすますことのないニックネームを選んでください。他のプレイヤーから報告された名前は非表示になることがあります。
• 公正にプレイしてください。不正行為、ツールの使用、アプリの改変によって得た結果は削除されることがあり、オンラインプロフィールが閉鎖されることがあります。
• オンライン機能（ランキング、友だち、対戦、プレゼント）は、変更、一時停止、または終了することがあります。オフラインでのゲームには影響しません。

4. 広告

無料プレイヤーは、任意でリワード動画を視聴できます。広告は Google により提供されます。当社は第三者の広告の内容について責任を負いません。

5. 無保証

SumoNumo は「現状のまま」提供されます。当社は正確さと利用可能な状態の維持に努めていますが、常にエラーや中断がないことをお約束することはできません。ゲーム内の豆知識や脳に関するカードは一般的な情報としてのみ提供されるものであり、医学的な助言ではありません。

6. 責任の制限

法律で認められる範囲において、Corposphere LLC は、ゲームの利用に起因する間接的損害または結果的損害について責任を負いません。本規約のいかなる条項も、法律上制限することのできない消費者としてのお客様の権利を制限するものではありません。

7. 変更および準拠法

当社は本規約を更新することがあります。その場合、上記の日付が変更され、重要な変更はアプリ内でお知らせします。本規約は米国フロリダ州法に準拠します。ただし、お客様がお住まいの国の強行的な消費者保護法の適用を妨げるものではありません。

あわせてプライバシーポリシーもご覧ください。

この翻訳は便宜のために提供するものです。英語版と内容が異なる場合は、英語版が優先します。

이용약관

시행일: 2026년 10월 7일

본 약관은 Corposphere LLC(미국 플로리다주)가 제공하는 SumoNumo 앱과 웹사이트에 적용됩니다. SumoNumo를 이용하면 본 약관에 동의하는 것으로 봅니다. 연락처: hello@sumonumo.com

1. 게임

SumoNumo는 이용자 본인의 개인적이고 비상업적인 즐거움을 위해 이용할 수 있습니다. 게임과 그 퍼즐, 캐릭터, 그림, 동영상, 텍스트는 Corposphere LLC에 귀속됩니다. 본인이 사용하거나 가족과 친구에게 주기 위해 퍼즐 시트를 인쇄하는 것은 얼마든지 가능합니다.

2. 하트, Premium 및 구매

• 하트, 보관 하트 및 기타 게임 내 아이템은 금전적 가치가 없으며 교환하거나 판매할 수 없습니다.
• 구매한 하트 팩은 보관 하트에 추가되며, 보관 하트는 만료되지 않습니다.
• Premium은 Google Play를 통해 판매되는 구독 상품입니다. 각 기간이 끝나기 최소 24시간 전에 Google Play → 결제 및 구독 → 구독에서 해지하지 않으면 각 기간이 끝날 때 자동으로 갱신됩니다. 무료 체험이 제공되는 경우 체험 기간이 끝나기 전에 해지하면 요금이 청구되지 않습니다.
• 결제, 해지 및 환불은 Google Play가 자체 규정에 따라 처리합니다. 새 휴대전화에서 구매 항목을 되찾으려면 앱의 '구매 복원'을 이용하십시오.

3. 온라인 플레이

• 불쾌감을 주지 않고 다른 사람을 사칭하지 않는 닉네임을 선택하십시오. 다른 플레이어가 신고한 이름은 숨겨질 수 있습니다.
• 공정하게 플레이하십시오. 부정행위, 도구 사용 또는 앱 변조로 얻은 결과는 삭제될 수 있으며, 온라인 프로필이 폐쇄될 수 있습니다.
• 온라인 기능(순위표, 친구, 대결, 선물)은 변경, 일시 중지 또는 종료될 수 있습니다. 오프라인 게임에는 영향이 없습니다.

4. 광고

무료 플레이어는 원하는 경우 보상형 동영상을 시청할 수 있습니다. 광고는 Google이 제공하며, 당사는 제3자 광고의 내용에 대해 책임지지 않습니다.

5. 보증의 부인

SumoNumo는 '있는 그대로' 제공됩니다. 당사는 게임이 정확하고 이용 가능한 상태를 유지하도록 노력하지만, 항상 오류나 중단이 없을 것이라고 약속할 수는 없습니다. 게임 속 상식과 두뇌 카드는 일반적인 관심을 위한 것일 뿐이며 의학적 조언이 아닙니다.

6. 책임의 제한

법률이 허용하는 범위 내에서 Corposphere LLC는 게임 이용으로 인해 발생하는 간접적 손해 또는 결과적 손해에 대해 책임을 지지 않습니다. 본 약관의 어떠한 내용도 법률상 제한될 수 없는 소비자로서의 이용자 권리를 제한하지 않습니다.

7. 약관의 변경 및 준거법

당사는 본 약관을 변경할 수 있으며, 이 경우 위의 날짜가 바뀌고 중요한 변경 사항은 앱에서 안내합니다. 본 약관은 미국 플로리다주 법률의 적용을 받습니다. 다만 이용자가 거주하는 국가의 강행적 소비자 보호 법규의 적용에는 영향을 미치지 않습니다.

개인정보 처리방침도 참조하십시오.

이 번역본은 편의를 위해 제공됩니다. 영어 원문과 내용이 다를 경우 영어 원문이 우선합니다.

उपयोग की शर्तें

प्रभावी तिथि: 7 अक्टूबर 2026

ये शर्तें SumoNumo ऐप और वेबसाइट पर लागू होती हैं, जिन्हें Corposphere LLC (फ़्लोरिडा, अमेरिका) उपलब्ध कराती है। SumoNumo का इस्तेमाल करके आप इन शर्तों से सहमत होते हैं। संपर्क: hello@sumonumo.com

1. गेम

आप SumoNumo का इस्तेमाल अपने निजी, गैर-व्यावसायिक मनोरंजन के लिए कर सकते हैं। गेम, उसकी पहेलियाँ, किरदार, तस्वीरें, वीडियो और टेक्स्ट Corposphere LLC के हैं। अपने इस्तेमाल के लिए या परिवार और दोस्तों को देने के लिए पहेली की शीट प्रिंट करना पूरी तरह ठीक है।

2. लाइफ़, Premium और खरीदारी

• लाइफ़, अतिरिक्त लाइफ़ और गेम की दूसरी चीज़ों का कोई नकद मूल्य नहीं है, और इन्हें न तो बदला जा सकता है, न बेचा जा सकता है।
• खरीदे गए लाइफ़ पैक आपकी अतिरिक्त लाइफ़ में जुड़ जाते हैं, जिनकी समय-सीमा कभी खत्म नहीं होती।
• Premium एक सदस्यता है जो Google Play के ज़रिए बेची जाती है। हर अवधि के अंत में यह अपने-आप रिन्यू हो जाती है, जब तक कि आप इसे कम से कम 24 घंटे पहले Google Play → पेमेंट और सदस्यताएं → सदस्यताएं में जाकर रद्द न कर दें। अगर मुफ़्त ट्रायल दिया जाता है और आप उसके खत्म होने से पहले रद्द कर देते हैं, तो आपको कुछ भी भुगतान नहीं करना पड़ता।
• भुगतान, रद्दीकरण और रिफ़ंड Google Play अपने नियमों के अनुसार संभालता है। नए फ़ोन पर अपनी खरीदारी वापस पाने के लिए ऐप में "खरीदारी बहाल करें" का इस्तेमाल करें।

3. ऑनलाइन खेल

• ऐसा निकनेम चुनें जो अपमानजनक न हो और जिससे आप किसी दूसरे व्यक्ति होने का दिखावा न करें। जिन नामों की दूसरे खिलाड़ी रिपोर्ट करते हैं, उन्हें छिपाया जा सकता है।
• ईमानदारी से खेलें। धोखाधड़ी, टूल या ऐप में बदलाव करके हासिल किए गए नतीजे हटाए जा सकते हैं, और ऑनलाइन प्रोफ़ाइल बंद की जा सकती है।
• ऑनलाइन सुविधाएँ (लीडरबोर्ड, दोस्त, मुकाबले, तोहफ़े) बदल सकती हैं, रोकी जा सकती हैं या खत्म हो सकती हैं। इससे आपके ऑफ़लाइन गेम पर कोई असर नहीं पड़ता।

4. विज्ञापन

मुफ़्त खिलाड़ी चाहें तो इनाम वाले वीडियो देख सकते हैं। विज्ञापन Google उपलब्ध कराता है; तीसरे पक्ष के विज्ञापनों की सामग्री के लिए हम ज़िम्मेदार नहीं हैं।

5. कोई वारंटी नहीं

SumoNumo "जैसा है" के आधार पर उपलब्ध कराया जाता है। हम इसे सही और उपलब्ध रखने की कोशिश करते हैं, लेकिन यह वादा नहीं कर सकते कि इसमें कभी कोई गलती या रुकावट नहीं होगी। गेम में दिए गए रोचक तथ्य और दिमाग़ से जुड़े कार्ड केवल सामान्य जानकारी के लिए हैं और ये चिकित्सा सलाह नहीं हैं।

6. दायित्व की सीमा

कानून जहाँ तक अनुमति देता है, Corposphere LLC गेम के इस्तेमाल से होने वाले अप्रत्यक्ष या परिणामी नुकसान के लिए ज़िम्मेदार नहीं है। इन शर्तों की कोई भी बात उपभोक्ता के रूप में आपके उन अधिकारों को सीमित नहीं करती, जिन्हें कानून के तहत सीमित नहीं किया जा सकता।

7. बदलाव और लागू कानून

हम इन शर्तों को अपडेट कर सकते हैं; ऊपर दी गई तारीख बदल जाएगी और ज़रूरी बदलाव ऐप में दिखाए जाएँगे। ये शर्तें अमेरिका के फ़्लोरिडा राज्य के कानूनों के अधीन हैं, लेकिन इससे आपके देश के अनिवार्य उपभोक्ता संरक्षण कानूनों पर कोई असर नहीं पड़ता।

गोपनीयता नीति भी देखें।

यह अनुवाद आपकी सुविधा के लिए दिया गया है; अगर यह अंग्रेज़ी संस्करण से अलग हो, तो अंग्रेज़ी संस्करण ही मान्य होगा।

Ketentuan Penggunaan

Berlaku sejak 7 Oktober 2026

Ketentuan ini berlaku untuk aplikasi dan situs web SumoNumo yang disediakan oleh Corposphere LLC (Florida, AS). Dengan menggunakan SumoNumo, Anda menyetujui ketentuan ini. Kontak: hello@sumonumo.com

1. Gim

Anda boleh menggunakan SumoNumo untuk hiburan pribadi Anda sendiri, bukan untuk tujuan komersial. Gim ini beserta teka-teki, karakter, gambar, video, dan teksnya adalah milik Corposphere LLC. Anda dipersilakan mencetak lembar teka-teki untuk dipakai sendiri atau diberikan kepada keluarga dan teman.

2. Nyawa, Premium, dan pembelian

• Nyawa, nyawa cadangan, dan item lain dalam gim tidak memiliki nilai uang serta tidak dapat ditukar atau dijual.
• Paket nyawa yang dibeli ditambahkan ke nyawa cadangan Anda, yang tidak memiliki masa kedaluwarsa.
• Premium adalah langganan yang dijual melalui Google Play. Langganan ini diperpanjang secara otomatis di akhir setiap periode, kecuali Anda membatalkannya paling lambat 24 jam sebelumnya di Google Play → Pembayaran & langganan → Langganan. Jika tersedia uji coba gratis dan Anda membatalkannya sebelum uji coba berakhir, Anda tidak membayar apa pun.
• Pembayaran, pembatalan, dan pengembalian dana ditangani oleh Google Play sesuai aturannya sendiri. Gunakan "Pulihkan pembelian" di aplikasi untuk mendapatkan kembali pembelian Anda di ponsel baru.

3. Permainan online

• Pilih nama panggilan yang tidak menyinggung dan tidak berpura-pura menjadi orang lain. Nama yang dilaporkan oleh pemain lain dapat disembunyikan.
• Bermainlah dengan jujur. Hasil yang diperoleh dengan curang, alat bantu, atau perubahan pada aplikasi dapat dihapus, dan profil online dapat ditutup.
• Fitur online (papan peringkat, teman, duel, hadiah) dapat berubah, dihentikan sementara, atau diakhiri. Permainan offline Anda tidak terpengaruh.

4. Iklan

Pemain gratis dapat menonton video berhadiah secara opsional. Iklan disediakan oleh Google; kami tidak bertanggung jawab atas isi iklan pihak ketiga.

5. Tanpa jaminan

SumoNumo disediakan "sebagaimana adanya". Kami berupaya menjaganya tetap benar dan tersedia, tetapi kami tidak dapat menjanjikan bahwa SumoNumo akan selalu bebas dari kesalahan atau gangguan. Fakta dan kartu otak dalam gim hanya untuk pengetahuan umum dan bukan merupakan nasihat medis.

6. Batasan tanggung jawab

Sejauh diizinkan oleh hukum, Corposphere LLC tidak bertanggung jawab atas kerugian tidak langsung atau kerugian konsekuensial yang timbul dari penggunaan gim. Tidak ada satu pun dalam ketentuan ini yang membatasi hak Anda sebagai konsumen yang menurut hukum tidak dapat dibatasi.

7. Perubahan dan hukum yang berlaku

Kami dapat memperbarui ketentuan ini; tanggal di atas akan berubah dan perubahan penting akan ditampilkan di aplikasi. Ketentuan ini diatur oleh hukum Negara Bagian Florida, AS, tanpa mengurangi berlakunya hukum perlindungan konsumen yang bersifat memaksa di negara tempat Anda tinggal.

Lihat juga Kebijakan Privasi.

Terjemahan ini disediakan untuk kemudahan Anda; jika terdapat perbedaan dengan versi bahasa Inggris, yang berlaku adalah versi bahasa Inggris.

使用条款

生效日期：2026年10月7日

本条款适用于由 Corposphere LLC（美国佛罗里达州）提供的 SumoNumo 应用和网站。使用 SumoNumo 即表示同意本条款。联系方式：hello@sumonumo.com

1. 游戏

可以出于个人、非商业的娱乐目的使用 SumoNumo。游戏及其谜题、角色、图片、视频和文字均归 Corposphere LLC 所有。欢迎打印谜题页供自己使用，或送给家人和朋友。

2. 生命、Premium 和购买

• 生命、备用生命及其他游戏内物品不具有货币价值，不能兑换或出售。
• 购买的生命礼包会计入备用生命，备用生命不会过期。
• Premium 是通过 Google Play 销售的订阅。除非在每个周期结束前至少 24 小时于 Google Play → 付款和订阅 → 订阅 中取消，否则订阅会在每个周期结束时自动续订。如果提供免费试用，并且在试用结束前取消，则无需支付任何费用。
• 付款、取消和退款由 Google Play 按其自身规则处理。在新手机上，可使用应用中的“恢复购买”找回已购内容。

3. 在线游戏

• 请选择不具冒犯性、且不冒充他人的昵称。被其他玩家举报的昵称可能会被隐藏。
• 请公平游戏。通过作弊、使用工具或修改应用获得的成绩可能会被删除，在线资料也可能会被关闭。
• 在线功能（排行榜、好友、对战、赠送）可能会变更、暂停或终止。离线游戏不受影响。

4. 广告

免费玩家可以自愿观看激励视频。广告由 Google 提供；我们不对第三方广告的内容负责。

5. 不提供担保

SumoNumo 按“现状”提供。我们努力确保其准确和可用，但无法保证其始终没有错误或中断。游戏中的小知识和大脑卡片仅供一般了解，不构成医疗建议。

6. 责任限制

在法律允许的范围内，Corposphere LLC 不对因使用本游戏而产生的间接损失或后果性损失承担责任。本条款中的任何内容均不限制您作为消费者依法不可被限制的权利。

7. 变更与适用法律

我们可能会更新本条款；届时上方日期会随之更改，重要变更将在应用中显示。本条款受美国佛罗里达州法律管辖，但不影响您所居住国家/地区的强制性消费者保护法律的适用。

另请参阅隐私政策。

本译文仅为方便阅读而提供；如与英文版本有任何不一致，以英文版本为准。